Content Übersetzung & Lokalisierung

Als eine der treibenden Kräfte der neuen Ära der koreanischen Welle erweitern Webtoons stetig ihre globale Präsenz und werden in verschiedene Formate, einschließlich Filme und TV-Dramen, umgesetzt. Gleichzeitig werden hochwertige koreanische Webtoon-Übersetzungen immer gefragter.

​

UNSER ANSATZ

Unser Team von Webtoon-Übersetzern und Lokalisierungsexperten verfügt über ausgeprägte kreative Schreib- und Übersetzungsfähigkeiten sowie über ein tiefes Verständnis der koreanischen und deutschen Kultur. Anstatt einfach nur Wörter in eine Fremdsprache zu übersetzen, konzentriert sich unser Team darauf, die Bedeutung zu vermitteln und die feinen Nuancen von Dialogen und Details zu erfassen, ohne den Sinn und das Gefühl einer Szene zu verfälschen.

 

UNSER ZIEL

Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Promotionsleistungen an, bauen ein effizientes Content-Ökosystem auf und knüpfen Kontakte zum Webtoon-Publikum in ganz Europa. Gleichzeitig wollen wir unsere Leidenschaft für koreanischen "Creative Content" mit anderen teilen und Webtoon Lesern aus allen Kulturkreisen zugänglich machen, sodass sie die fesselnden Geschichten vollständig verstehen und genießen können.